Poppy Playtime 3 fördjupar spelare i ett skrämmande äventyr under en leksaksfabrik, inför nya monster, lösa pussel och avslöja mörka hemligheter i eerie Playcare.