Submerge är en Mac-app som lägger till undertexter till olika videoformat för uppspelning på enheter som iPod, iPhone och AppleTV, som stöder stora undertextfiltyper.