Yidio är en app som spårar dina favorit-TV-program och filmer över flera streamingtjänster, vilket ger meddelanden om nya episoder och tillgänglighetsuppdateringar.